식품 안전 시험 시설 전경
식품 라벨링 현지화(식품+식이보충제) | 다온푸드컨설팅

북미·유럽 등 수출국 규정에 맞춘 정확한 라벨링 솔루션

미국과 캐나다 등 북미 규정은 물론, 소비자 안전 기준이 가장 엄격한 EU 및 영국의 식품 규정까지, 통관 거부와 리콜 리스크를  효과적으로 예방할 수 있습니다. 다온푸드컨설팅은 각 국가별 핵심 식품 표시 규정을 체계적으로 검토하고, 귀사의 제품이 글로벌 시장 어디에서든 ‘준법 제품(Compliant Product)’으로 인정받을 수 있도록 정확한 라벨링 솔루션을 제공합니다.

상담/견적신청
식품 라벨링 검토영양성분표 · 표시사항 설계
원재료 및 알레르겐 검토원재료 · 알레르겐 검증
글로벌 라벨 현지화통관 · 리콜 리스크 예방

다온푸드컨설팅의 식품·식이보충제 라벨링 차별점

미국·캐나다 등 북미 규정은 물론 소비자 안전 기준이 엄격한 EU·영국·호주·일본 등 국가별 핵심 식품 표시 규정을 체계적으로 검토하여 통관 거부와 리콜 리스크를 사전에 예방합니다.

규정 충족 여부뿐 아니라 통관 가능성, 리콜 리스크, 실제 패키지 적용성까지 고려한 실무 중심 라벨링 컨설팅을 제공합니다.

제품 유형과 수출 국가에 맞춰 지원합니다

01

제품 유형별 적용 법규 및 필수 표시사항 분석

일반 식품(Conventional Food)과 식이보충제(Dietary Supplement) 등 제품 분류에 따른 국가별 필수 표시 요건을 검토합니다.

02

원재료 공용명(Common Name) 및 알레르겐 표시 검토

수출국 규정에 맞는 원재료 영문 명칭, 복합원재료 전개 방식, 주요 알레르겐 및 Contains 문구 적합성을 확인합니다.

03

영양성분표(Nutrition / Supplement Facts) 작성 및 검증

국가별 표기 형식, 반올림 규칙, 1회 제공량 기준(RACC) 적용 여부와 영양성분 계산 데이터를 정밀 검증합니다.

04

강조표시(Claim) 및 마케팅 문구 리스크 점검

무설탕·고단백 등 영양 강조표시 요건과 허용되지 않는 질병 예방·치료 표현, FDA Warning Letter 리스크 요소를 사전에 차단합니다.

05

라벨 레이아웃 및 패키지 아트워크 구성 자문

주표시면(PDP)과 정보표시면(IP)의 위치, 활자 크기, 가독성, 순중량 병기 등 실제 인쇄·스티커 제작에 바로 쓸 수 있는 가이드를 제공합니다.

다온푸드컨설팅은 이렇게 검토합니다

단순 번역이 아니라 법적 공용명을 적용합니다.국내 원재료명을 직역하지 않고 수출국 규정과 식품공전에서 인정하는 명칭과 첨가물 기능 표기를 확인합니다.
1회 제공량(RACC)과 포맷부터 정확히 잡습니다.용기당 제공 횟수와 포장 면적에 따라 Standard, Dual-Column, Linear 등 적법한 영양성분표 형식을 선정합니다.
통관 보류 빈도가 높은 리스크를 집중 점검합니다.알레르겐 누락, 색소 표기 오류, 미승인 원료 포함 여부 등 실제 통관 적발 사례를 기준으로 교차 확인합니다.
디자이너가 바로 반영할 수 있게 정리합니다.수정 위치, 최소 폰트 크기, 표기 문구를 명확한 가이드 또는 도안 형태로 전달해 작업 시간을 줄입니다.

상담부터 라벨 완성까지

수출 국가 및 제품 유형 확인타겟 국가와 제품 분류(일반식품·보충제 등), 포장 형태를 확인합니다.
배합비·영양성분·기존 표시자료 접수원재료 배합비율, 영양분석 성적서 또는 계산 기초자료, 패키지 도안을 확인합니다.
법규 검토 및 표시사항 설계원재료명, 알레르겐, 영양성분표, 주의문구 및 마케팅 문구를 규정별로 검토합니다.
현지화 라벨 가이드·도안 작성국가별 규정 포맷에 맞춘 라벨 검토 보고서 및 적용 가이드를 작성합니다.
최종 아트워크 검수 및 출고 확인인쇄 전 디자인 시안에 필수 표시사항이 정확히 반영되었는지 최종 확인합니다.

PDF 가이드, 스티커 도안, 패키지 아트워크 배치 등 필요한 결과물 형태를 선택하실 수 있습니다.

지금 보유한 자료로 상담을 시작하세요

  • 제품·배합 자료: 국문 품목제조보고서 또는 원재료 배합비율표(복합원재료 하위 성분 포함)
  • 영양성분 자료: 영양성분 시험성적서 또는 원료별 영양성분 데이터
  • 포장·디자인 자료: 현재 사용 중인 국문·영문 라벨 또는 포장재 전개도(크기·내용량 포함)
  • 수출 정보: 수출 대상 국가, 유통 채널, 수입자(Importer/Distributor) 표기 정보
영양성분 성적서가 아직 없거나 기획 단계인 제품도 상담 가능합니다. 필요한 시험 항목부터 안내해 드립니다.

자주 묻는 질문

한국 영양성분표를 영어로 번역해서 그대로 써도 되나요?

안 됩니다. 미국 FDA 등은 의무 표시 영양소 항목(Added Sugars, Vitamin D, Potassium 등), 1회 제공량 기준(RACC), 반올림 규칙과 표기 디자인이 한국과 전혀 다릅니다.

스티커 작업용 라벨과 본 인쇄 패키지 모두 검토 가능한가요?

네, 기존 포장재 위에 부착하는 수출용 스티커 도안 설계와 신규 인쇄용 패키지 아트워크 검토 모두 지원합니다.

원재료 중 수출국에서 사용이 제한된 성분이 있는지도 확인해 주나요?

네, 라벨 표기 검토 시 원재료 및 식품첨가물의 수출국 허용 여부와 사용 기준 적합성도 함께 점검합니다.

관련 제도 확인: FDA 식품 라벨링 및 영양 표시 안내